Cut in

1. подрезать; вклиниться; резко перестроиться

Резко перестроиться и вклиниться перед другим автомобилем, оставив слишком мало места для маневра.

• A car cut in front of me. — Машина подрезала меня.
• He suddenly cut in from the left lane. — Он внезапно вклинился из левого ряда.
• A taxi cut in, forcing me to brake hard. — Такси подрезало меня, заставив резко затормозить. +
• Don't cut in like that, it's dangerous! — Не подрезай так, это опасно!
• The van cut in sharply. — Фургон резко перестроился прямо перед нами.
• to cut in on somebody — подрезать кого-либо на дороге

2. взять в долю; поделиться прибылью; включить в дело; дать долю

Включить кого-либо в предприятие, позволив получить часть прибыли от сделки или дела.

• Cut me in on the deal. — Возьми меня в долю в этой сделке.
• They refused to cut him in. — Они отказались брать его в долю.
• I'll cut you in for twenty percent. — Я дам тебе долю в двадцать процентов. +
• He wants to be cut in. — Он хочет, чтобы его взяли в дело.
• Cut us in on the profits. — Поделитесь с нами прибылью.
• Cut someone in on the action. — Взять кого-то в долю в прибыльном деле.

3. перебить; вмешаться; встрять; прервать

Вмешаться в разговор или прервать говорящего.

• May I cut in? — Могу я вмешаться?
• I hate to cut in, but... — Не хочу вас перебивать, но...
• He kept cutting in on our conversation. — Он постоянно вмешивался в наш разговор. +
• She cut in with a sudden remark. — Она встряла с неожиданным замечанием.
• Please don't cut in while I'm speaking. — Пожалуйста, не перебивай, пока я говорю.

4. порубить; врубить; вмешать рубящими движениями; растереть (масло с мукой)

Смешивать твердый жир (например, сливочное масло) с сухими ингредиентами (например, мукой) с помощью ножа или специального приспособления.

• Cut in the butter until the mixture resembles coarse crumbs. — Рубите сливочное масло с мукой, пока смесь не станет похожа на крупную крошку.
• Cut the shortening into the flour. — Вмешайте кулинарный жир в муку рубящими движениями.
• Use a pastry blender to cut in the fat. — Используйте нож для теста, чтобы порубить жир с мукой. +
• Cut in the cold butter. — Врубите холодное сливочное масло.
• Cut in the margarine using two knives. — Вмешайте маргарин рубящими движениями, используя два ножа.